Por Indira Paéz
El fin de semana del 9 y 10 de agosto, The Cove/Rincón celebró su 29 aniversario con dos días dedicados al arte, la cultura y la comunidad. La noche del viernes 9 de agosto, en las instalaciones de la Universidad Internacional de Florida (FIU), se rindió homenaje a Ligia Houben, coach de duelo y transición de vida, quien recibió nuestro galardón “Héroe Silente 2024” en reconocimiento a su destacada labor en la comunidad ya nuestra organización. Este emotivo evento contó con la presencia de miembros internacionales, como Paty Garza, delegada de México, y Amanda Patarca de Argentina.
The weekend of August 9th and 10th, 2024, marked the 29th anniversary of The Cove/Rincón with two days dedicated to art, culture, and community. The evening of Friday, August 9th, at Florida International University (FIU), Ligia Houben, a life transition and grief coach, was honored with our “Quiet Hero 2024” award for her remarkable contributions to the community and to The Cove. The event also welcomed international guests such as Paty Garza, delegate from Mexico, and Amanda Patarca from Argentina.
El sábado 10 de agosto, desde las 11:30 de la mañana, la celebración continuó en el Indian Hammocks Park con una jornada familiar llena de actividades. El parque se llenó de vida con la entrada de la directiva al ritmo de la movida canción de la organización, “Super Cove”, concursos de dominó y karaoke, en un ambiente relajado y lleno de camaradería. Tras entonar el himno nacional y la emblemática canción de The Cove, “Imagine” de John Lennon, toda la junta directiva se unió a los asistentes para compartir una tarde muy especial. No faltó la tradicional rifa anual y las actividades culturales, que culminaron con la entrega de premios.
On Saturday, August 10th, starting at 11:30 AM, the celebration continued at Indian Hammocks Park with a family-friendly event filled with activities. The day was highlighted by domino and karaoke contests in a relaxed and joyful atmosphere. After singing the national anthem and The Cove’s official song, “Super Cove”, plus The Cove’s signature song, John Lennon’s “Imagine,” the board of directors joined the attendees for a delightful afternoon. The day also featured the annual raffle and several cultural activities, culminating in the announcement of the winners.
Entre los ganadores del 29 aniversario, Ana Rosa Díaz Naranjo fue galardonada tanto en la categoría de poesía como en pintura. Amanda Patarca se llevó el premio en narrativa, y Tammy Álvarez fue la ganadora en fotografía. Poesía en inglés fue para Ernst Karner y narrativa en inglés Lorena Pircher. Además, se otorgaron menciones especiales a Lázaro García, Miguel Arcadio Cruz, Paty Garza, Alexandra Burroughs y Sonia Kohler, reconociendo su talento y contribuciones artísticas.
Among the anniversary contests winners, Ana Rosa Díaz Naranjo took home the awards for both poetry and painting. Amanda Patarca won the narrative category, and Tammy Álvarez for photography. Lorena Pircher was the winner in English narrative and Ernst Karner in English poetry. Special mentions were given to Lázaro García, Miguel Arcadio Cruz, Paty Garza, Alexandra Burroughs, and Sonia Kohler for their artistic contributions.
El evento fue una verdadera celebración de la familia The Cove/Rincón, y entre las sorpresas de la tarde, Gustavo Scarrone tomó su guitarra para amenizar con trovas improvisadas, añadiendo un toque íntimo y musical a la reunión.
La celebración no habría sido posible sin el esfuerzo y la dedicación de la junta directiva, liderada por Marily Reyes, quien junto a Isabel Castro y el equipo musical encabezado por Octavio Orochena y Magvis Remedios, hizo de este aniversario un evento inolvidable.
The event was a true celebration of The Cove/Rincón family, and among the surprises of the evening, Gustavo Scarrone took up his guitar to play improvised trovas, adding an intimate and musical touch to the gathering.
The celebration was made possible by the dedication of the board of directors, led by Marily Reyes, with the support of Isabel Castro and the musical team headed by Octavio Orochena and Magvis Remedios.
