MINI ENCUENTRO 30 ANIVERSARIO
THE COVE/RINCÓN INTERNATIONAL
18 al 24 de Febrero 2025
HAZ CLIC EN LA IMAGEN PARA LEER EL PROGRAMA COMPLETO
CLICK THE IMAGE TO READ THE FULL PROGRAM
CONTACTO PARA REGISTRO:
Paty Garza – DELEGADA MÉXICO – pgarzasoberanis@hotmail.com
HAZ CLIC EN LA IMAGEN PARA LEER EL PROGRAMA COMPLETO & DESCARGAR
CLICK IMAGE TO READ FULL PROGRAM & DOWNLOAD
Con el apoyo parcial de – In part with the support of
Anota tu email y recibe las noticias directo en tu correo electrónico
Reserva la fecha para una semana llena de cultura infinita: exhibiciones de arte, presentaciones de libros, paseos y el siempre maravillosos encuentro de nuestra familia cultural.
Save the date for a week full of endless culture: art exhibits, book presentations, tours and the always wonderful gathering of our cultural family.
Con el apoyo parcial de – In part with the support of
PRONTO INFORMAREMOS MÁS DETALLES / WE WILL PROVIDE MORE DETAILS SOON
FOTOGRAFÍA: Marily Reyes
Great Blue Heron by Natalie Castro
Natalie Castro, es parte de la nueva generación de la gran familia cultura de The Cove/Rincón y ha sido premiada en el Congretional Art Competition – Descubrimiento Artístico 2024 por su obra Great Blue Heron.
Cada primavera, el Instituto del Congreso patrocina un concurso nacional de artes visuales para estudiantes de secundaria con el fin de reconocer y fomentar el talento artístico en la nación y en cada distrito del Congreso. Desde que comenzó el concurso Descubrimiento Artístico en 1982, han participado más de 650.000 estudiantes de secundaria.
Los estudiantes envían sus obras a la oficina de su representante, y paneles de artistas del distrito seleccionan las obras ganadoras. Los ganadores reciben un reconocimiento tanto en su distrito como en una ceremonia anual de entrega de premios en Washington, DC. Las obras ganadoras se exponen durante un año en el Capitolio de los Estados Unidos.
¡Nuestras felicitaciones para Natalie. Es un orgullo que forme parte de nuestra gran familia cultural!
Natalie Castro, part of the new generation of The Cove/Rincón’s cultural family, has won an award in the Congressional Art Competition – Artistic Discovery for her painting Great Blue Heron.
Each spring, the Congressional Institute sponsors a national visual arts competition for high school students to recognize and encourage artistic talent in the nation and in each congressional district. Since the Artistic Discovery contest began in 1982, more than 650,000 high school students have participated.
Students submit their artwork to their representative’s office, and panels of district artists select the winning entries. Winners receive recognition both in their district and at an annual awards ceremony in Washington, DC. Winning entries are displayed for one year at the U.S. Capitol.
Our congratulations to Natalie. We are very proud she is part of our great cultural family!
Por Indira Paéz
El fin de semana del 9 y 10 de agosto, The Cove/Rincón celebró su 29 aniversario con dos días dedicados al arte, la cultura y la comunidad. La noche del viernes 9 de agosto, en las instalaciones de la Universidad Internacional de Florida (FIU), se rindió homenaje a Ligia Houben, coach de duelo y transición de vida, quien recibió nuestro galardón “Héroe Silente 2024” en reconocimiento a su destacada labor en la comunidad ya nuestra organización. Este emotivo evento contó con la presencia de miembros internacionales, como Paty Garza, delegada de México, y Amanda Patarca de Argentina.
The weekend of August 9th and 10th, 2024, marked the 29th anniversary of The Cove/Rincón with two days dedicated to art, culture, and community. The evening of Friday, August 9th, at Florida International University (FIU), Ligia Houben, a life transition and grief coach, was honored with our “Quiet Hero 2024” award for her remarkable contributions to the community and to The Cove. The event also welcomed international guests such as Paty Garza, delegate from Mexico, and Amanda Patarca from Argentina.
El sábado 10 de agosto, desde las 11:30 de la mañana, la celebración continuó en el Indian Hammocks Park con una jornada familiar llena de actividades. El parque se llenó de vida con la entrada de la directiva al ritmo de la movida canción de la organización, “Super Cove”, concursos de dominó y karaoke, en un ambiente relajado y lleno de camaradería. Tras entonar el himno nacional y la emblemática canción de The Cove, “Imagine” de John Lennon, toda la junta directiva se unió a los asistentes para compartir una tarde muy especial. No faltó la tradicional rifa anual y las actividades culturales, que culminaron con la entrega de premios.
On Saturday, August 10th, starting at 11:30 AM, the celebration continued at Indian Hammocks Park with a family-friendly event filled with activities. The day was highlighted by domino and karaoke contests in a relaxed and joyful atmosphere. After singing the national anthem and The Cove’s official song, “Super Cove”, plus The Cove’s signature song, John Lennon’s “Imagine,” the board of directors joined the attendees for a delightful afternoon. The day also featured the annual raffle and several cultural activities, culminating in the announcement of the winners.
Entre los ganadores del 29 aniversario, Ana Rosa Díaz Naranjo fue galardonada tanto en la categoría de poesía como en pintura. Amanda Patarca se llevó el premio en narrativa, y Tammy Álvarez fue la ganadora en fotografía. Poesía en inglés fue para Ernst Karner y narrativa en inglés Lorena Pircher. Además, se otorgaron menciones especiales a Lázaro García, Miguel Arcadio Cruz, Paty Garza, Alexandra Burroughs y Sonia Kohler, reconociendo su talento y contribuciones artísticas.
Among the anniversary contests winners, Ana Rosa Díaz Naranjo took home the awards for both poetry and painting. Amanda Patarca won the narrative category, and Tammy Álvarez for photography. Lorena Pircher was the winner in English narrative and Ernst Karner in English poetry. Special mentions were given to Lázaro García, Miguel Arcadio Cruz, Paty Garza, Alexandra Burroughs, and Sonia Kohler for their artistic contributions.
El evento fue una verdadera celebración de la familia The Cove/Rincón, y entre las sorpresas de la tarde, Gustavo Scarrone tomó su guitarra para amenizar con trovas improvisadas, añadiendo un toque íntimo y musical a la reunión.
La celebración no habría sido posible sin el esfuerzo y la dedicación de la junta directiva, liderada por Marily Reyes, quien junto a Isabel Castro y el equipo musical encabezado por Octavio Orochena y Magvis Remedios, hizo de este aniversario un evento inolvidable.
The event was a true celebration of The Cove/Rincón family, and among the surprises of the evening, Gustavo Scarrone took up his guitar to play improvised trovas, adding an intimate and musical touch to the gathering.
The celebration was made possible by the dedication of the board of directors, led by Marily Reyes, with the support of Isabel Castro and the musical team headed by Octavio Orochena and Magvis Remedios.
La revista Al Sonar de la Marimba es una publicación cultural que celebra la rica herencia de la comunidad Nicaragüense en Miami. Descubre historias fascinantes, entrevistas exclusivas y contenido inspirador. Nos entrevistaron para conocer sobre nuestra familia cultural, su origen y las actividades que desarrollamos desde hace más de dos décadas.
Puedes leer y descargar la entrevista completa haciendo clic en la imagen.
“Al Sonar de la Marimba” magazine is a cultural publication that celebrates the rich heritage of the Nicaraguan community in Miami. It discovers fascinating stories, exclusive interviews and inspiring content. We were interviewed to learn about our cultural family, its origin and the activities we have been developing for more than two decades.
You can read and download the full interview by clicking on the image.
HAZ CLIC PARA DESCARGAR / CLICK TO DOWNLOAD
Muy contenta porque me acaban de envíar la versión impresa de la revista Al Sonar de la Marimba.
No dejen de bajarla desde el link para que puedan disfrutar la entrevista sobre nuestra familia cultural.
